A pronúncia é "Asslam"

Magdalen College

Oxford

Querida Carrol,

De bom grado respondo a sua pergunta. Encontrei o nome "Aslam" nas notas da versão de Lane¹ para "As mil e uma noites". Significa leão em turco. Eu o pronuncio "Asslan" e claro que me refiro ao Leão de Judá. Que bom que você gostou de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa. Espero que também goste da continuação que será publicada em novembro. Saudações.

C. S. Lewis

26 de janero de 1953

¹ Edward William Lane, criou sua própria tradução de As mil e uma noites

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Entrevista com C. S. Lewis: Materialismo e Religião

Perguntas feitas por funcionários da empresa inglesa Electric and Musical Industries Ltd, em 18 de abril de 1944. Pergunta: Qual das religiões do mundo confere a seus seguidores maior felicidade? Lewis: Qual das religiões do mundo confere a seus seguidores maior felicidade? Enquanto dura, a religião da auto-adoração é a melhor. Tenho um velho conhecido já com seus 80 anos de idade, que vive uma vida de inquebrantável egoísmo e auto-adoração e é, mais ou menos, lamento dizer, um dos homens mais felizes que conheço. Do ponto de vista moral, é muito difícil. Eu não estou abordando o assunto segundo esse ponto de vista. Como vocês talvez saibam, não fui sempre cristão. Não me tornei religioso em busca da felicidade. Eu sempre soube que uma garrafa de vinho do Porto me daria isso. Se você quiser uma religião que te faça feliz, eu não recomendo o cristianismo. Tenho certeza que deve haver algum produto americano no mercado que lhe será de maior utilidade, mas não tenho...

A diferença entre crer em Deus e crer em vários deuses

Como temos visto, inclusive nos mitos da criação, os deuses têm um começo. A maioria deles tem pais ou mães; às vezes conhecemos seu lugar de nascimento. Não se cogita que existam graças a si mesmos, nem que existam desde sempre. Ser é algo que lhes é imposto, como a nós, por causas prévias. São como nós, criaturas ou produtos; ainda que tenham tido mais sorte que nós por serem mais fortes, mais belos e estarem isentos da morte. Em outras palavras, a diferença entre crer em um Deus ou em muitos deuses não é apenas uma diferença aritmética. Ou seja, deuses não é o plural de Deus; Deus carece de plural. C. S. Lewis Reflections on the Psalms

A cidade de Narni, na Itália

"Mas oh, que lugar bonito é Narnia! É apenas cerca de 50 milhas a nordeste de Roma, e muito fácil de chegar de trem ou carro. Até agora ele permanece desconhecida por turistas, e por isso eu nunca encontrei multidões lá em minhas duas visitas." - Walter Hooper, 1996. Já era uma cidade muito antiga, quando os romanos conquistaram-na, cerca de 299 a.C. Nesta época, Narni era uma colônia romana sob o nome de Narnia, seu nome em latim, que tem origem no rio Nar, chamado hoje de Nera, rio que corre junto a um desfiladeiro. Segundo o historiador romano Tito Lívio, antes de os romanos a conquistarem, havia na região uma aldeia conhecida como Nequinum. Apósa conquista do romanos, em 300 a.C, eles acharam o nome da cidade um mau augúrio, uma vez que Nequinum significava "lugar inútil". Desse modo, os romanos resolveram mudar o nome da cidade para Narnia. Após a queda de Roma, a cidade foi disputada e invadida pelos lombardos e outros povos. Foi construída, destru...

Acampamento de Aslam

Pesquisar este blog