5 regras para escrever bem: carta de C. S. Lewis a uma jovem escritora

Joan Lancaster começou a se corresponder com C. S. Lewis quando ainda era criança. Nas correspondências que trocavam, sobram análises literárias e dicas com relação à sua escrita. Em uma carta de junho de 1956 — alguns meses antes da publicação do último livro da série As Crônicas de Nárnia: A Última Batalha — ele dá essas cinco dicas ao escrever:

1. Sempre tente usar a linguagem para deixar bem claro o que você quer dizer e certifique-se de que sua frase não possa significar mais nada.

2. Sempre prefira uma palavra simples e direta a uma prolixa e vaga.

3. Nunca use substantivos abstratos quando os concretos servirem. Se você quer dizer “mais pessoas morreram”, não diga “a mortalidade subiu”.

4. Não use adjetivos que simplesmente nos dizem como você quer que nos sintamos sobre o que você está descrevendo. Quero dizer, em vez de nos dizer uma coisa foi "terrível", descreva-a de forma que o leitores fiquem aterrorizados. Não diga que foi "delicioso"; faça-nos dizer "delicioso" quando lemos a descrição. Você vê, todas essas palavras (horripilantes, maravilhosas, hediondas, refinadas) são apenas como dizer aos seus leitores: "Por favor, façam o meu trabalho por mim."

5. Não use palavras grandes demais para o assunto. Não diga “infinitamente” quando você quer dizer “muito”; caso contrário, você não terá mais nenhuma palavra quando quiser falar sobre algo realmente infinito.

C. S. Lewis

Texto completo em: Letters of Note

Photo by Thought Catalog on Unsplash

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

A experiência de ler para os literatos

Um traço característico do homem literalmente iletrado¹ é que ele considera "Eu já li isso" um argumento conclusivo contra a leitura de qualquer obra. Todos nós conhecemos mulheres que lembram tão nebulosamente de um dado romance que precisam despender meia hora em uma biblioteca folheando-a, antes de ter certeza de que já o leram. Mas no momento em que têm segurança disso, rejeitam-no imediatamente. Para elas, o romance morreu como um fósforo riscado, um velho bilhete de trem ou um jornal de ontem; elas já o usaram. Aquele que leem grandes obras, em contrapartida, lerão a mesma obra dez, vinte ou trinta vezes ao longo de suas vidas. A primeira leitura de uma obra literária para os literatos² é, com frequência, uma experiência tão importante e significativa que apenas experiências como o amor, a religião ou o luto podem servir como parâmetro de comparação. Toda a sua consciência é alterada. Eles se transformam no que não eram antes. Mas não há nem indício de algo as

A desvantagem de ter duas cabeças

Com a esperança de que, caso ela seja tentada, sequer uma vez, a aceitar a oferta de ter duas cabeças, esta breve narrativa seja suficiente para dissuadi-la de tão enganoso caminho. Um pequeno garoto olhou, certa vez, por sobre a cerca do jardim e viu quatro cavaleiros usando enormes cristas. Como ele agora está casado com uma princesa e vive num meio social muito bom, ele deseja que seu nome não seja mencionado; vou chamá-lo então Perna Vermelha. Sendo interessado em tais coisas, ele pulou a cerca e foi saber aonde eles estavam indo. Eles se depararam com um homem muito velho que estava sentado na ponta muito aguda de uma pedra, balançando-se. Os cavaleiros, que pelo seu chapéu pão-de-açúcar e sua barba branca, viram que ele era um mago, perguntaram-lhe onde poderiam encontrar a Princesa Japônica (pois assim a princesa, que é parente minha, deseja ser descrita). “A Princesa Japônica”, respondeu o mago, “vive no castelo para além da Última Floresta do Mundo, num lugar onde é sempre

Breve história de Nárnia e nosso mundo

"Toda a história de Nárnia é sobre Cristo. Isto quer dizer que eu perguntei a mim mesmo “Suponha que havia realmente um mundo como Nárnia e suponha que (como no nosso mundo) algo havia dado errado e suponha que Cristo quis ir a este outro mundo e salvá-lo (como Ele fez no nosso), o que poderia ter acontecido?” As histórias são as minhas respostas." C. S. Lewis, 1961 Eis um pequeno ensaio sobre isto: O que "deu errado" em nosso mundo? Esta talvez seja fácil responder: "E Deus disse: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste tu da árvore de que te ordenei que não comesses? Então disse Adão: A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi." Gênesis 3:11-12 E como aconteceu em Nárnia? “Vejam só, companheiros: antes que o mundo limpo e novo que lhes dei tivesse sete horas de vida, a força do Mal já o invadiu, despertada e trazida até aqui por este Filho de Adão.” Qual foi a solução? “Mas não se deixem abater. O

Acampamento de Aslam

Pesquisar este blog